Sahih al-Bukhari, Hadith 4908
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ".
Yahya ibn Bukayr berichtete uns, Al-Layth berichtete uns und sagte:
„Uqayl berichtete mir von Ibn Schihab, der sagte: Salim teilte mir mit, dass Abdullah ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – ihm berichtete, dass er seine Frau geschieden hatte, während sie ihre Menstruation hatte. Umar erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ, woraufhin der Gesandte Allahs ﷺ darüber sehr erzürnt war und dann sagte: ‚Er soll sie zurücknehmen und als Ehefrau behalten, bis sie rein wird, dann wieder menstruiert und erneut rein wird. Wenn er dann immer noch wünscht, sie zu scheiden, soll er sie im Zustand der Reinheit scheiden, bevor er Geschlechtsverkehr mit ihr hat. Das ist die Wartezeit, wie Allah sie angeordnet hat.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Scheidung sollte während einer Zeit der Reinheit und vor dem ehelichen Verkehr stattfinden.
Ibn Umar schied sich von seiner Frau, während sie ihre Menstruation hatte. Umar trug die Angelegenheit dem Propheten ﷺ vor, der seine Missbilligung ausdrückte und ihm auftrug, seine Frau zurückzunehmen.
Der Ehemann setzt die Ehe während der widerruflichen Wartezeit wieder fort.
Die vorgeschriebene Wartezeit, die eine Frau nach einer Scheidung einhält.
Der Zeitraum nach dem Ende der Menstruation; hier geht es darum, die Scheidung vor dem ehelichen Verkehr auszusprechen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Scheidung während der Menstruation verboten ist und die vorgeschriebene Vorgehensweise darin besteht, während einer Zeit der Reinheit zu scheiden, in der kein ehelicher Verkehr stattgefunden hat. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine solche Scheidung während der Menstruation als sündhaft; sie sind sich jedoch uneinig darüber, ob sie rechtlich dennoch gültig ist. Die Aufforderung an Ibn Umar, seine Frau zurückzunehmen, unterstreicht, wie wichtig es ist, das vorgeschriebene Verfahren einzuhalten.
- Beachten Sie bei einer folgenreichen familiären Entscheidung sorgfältig die vorgeschriebenen Regeln und handeln Sie nicht impulsiv.
- Holen Sie bei einem konkreten Scheidungsfall den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein, da die rechtlichen Folgen je nach Fall und Rechtsschule unterschiedlich sein können.
- Gehen Sie familiäre Konflikte besonnen an und suchen Sie, wenn es angebracht ist, nach einer Versöhnung.
Diese Überlieferung steht im selben thematischen Abschnitt und hilft, die Umstände und die Erörterung der richtigen Scheidungsweise besser zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #4910 (Sahih)Auch diese verwandte Überlieferung behandelt die Scheidung Ibn Umars und die dazu unter den Gefährten gegebenen Erklärungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.