Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4999

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Masruq

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hafs ibn Umarüberlieferte sie an al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Amr, von Ibrahim, von Masruq: Abdullah ibn Amr erwähnte Abdullah ibn Mas'ud und sagte:

„Ich werde ihn stets lieben, denn ich hörte den Propheten ﷺ sagen: ‚Nehmt den Quran von vier Personen: von Abdullah ibn Mas'ud, Salim, Mu'adh und Ubayy ibn Ka'b.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestimmte vier vertrauenswürdige Lehrer zum Erlernen des Korans.

Begriffe erklärt
Nehmt den Koran von

Lernt die Koranrezitation und das Wissen über den Koran direkt von qualifizierten, vertrauenswürdigen Lehrern.

Ubayy ibn Ka'b

Ein Gefährte des Propheten ﷺ, der für sein Wissen über den Koran bekannt war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Wissen über den Koran sorgfältig durch vertrauenswürdige Lehrer weitergegeben werden sollte. Die genannten Gefährten zeichneten sich durch Rezitation und Unterricht aus; die Empfehlung bedeutet nicht, dass nur sie den Koran lehren durften. Abdullah ibn Amr brachte zudem seine Zuneigung zu Abdullah ibn Mas'ud zum Ausdruck, wegen dessen besonderer Vorzüge und des Lobes des Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Lerne den Koran unter der Anleitung eines sachkundigen und vertrauenswürdigen Lehrers.
  2. Anerkenne das besondere Wissen anderer und bringe deine Wertschätzung für ihre Verdienste zum Ausdruck.
  3. Gib Wissen über den Koran sorgfältig weiter und lass deine Rezitation von qualifizierten Lehrern überprüfen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.