Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5000

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

Übersetzung

Umar ibn Hafs berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, Schaqiq ibn Salama berichtete uns und sagte: Abdullah hielt vor uns eine Predigt und sprach:

„Bei Allah, ich habe mehr als siebzig Suren direkt aus dem Mund des Gesandten Allahs ﷺ gelernt. Bei Allah, die Gefährten des Propheten ﷺ wussten, dass ich das Buch Allahs unter ihnen am besten kenne, doch ich bin nicht der Beste von ihnen.“ Schaqiq sagte: „Ich saß in den Studienkreisen und hörte zu, was sie sagten, und ich hörte niemanden, der ihm widersprach oder etwas anderes behauptete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud lernte mehr als siebzig Suren direkt vom Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
direkt aus dem Mund

Ibn Mas'ud lernte diese Suren persönlich vom Propheten ﷺ.

Sure

Ein Kapitel des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin die Bedeutung der mündlichen Überlieferung und einer gründlichen Kenntnis des Korans. Ibn Mas'ud erwähnte sein besonderes Wissen, sagte aber zugleich, dass er nicht der Beste unter den Gefährten sei. Das zeigt, dass die Anerkennung des eigenen Wissens mit Bescheidenheit einhergeht. Die Überlieferung begründet keine gesonderte Rechtsregel für eine der vier sunnitischen Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir regelmäßig Zeit, den Koran unter zuverlässiger Anleitung zu lernen und zu wiederholen.
  2. Teile Wissen ehrlich und erkenne zugleich die Verdienste und das Wissen anderer an.
  3. Bitte beim Lernen des Korans um Korrektur und höre Menschen mit Fachkenntnis aufmerksam zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.