Sahih al-Bukhari, Hadith 501
Überliefert von Abu Juhaifa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ.
Sulaiman ibn Harb berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns von Al-Hakam, von Abu Dschuhaifa, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zur Mittagszeit heraus und verrichtete in Al-Batha das Dhuhr- und Asr-Gebet mit jeweils zwei Rak'at. Er stellte vor sich einen kurzen Speer als Sutra auf und vollzog die Gebetswaschung. Daraufhin begannen die Menschen, sich mit dem Wasser, das nach seiner Waschung übrig blieb, zu benetzen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ kürzte das Gebet und verwendete eine Sutra.
Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Ein Gegenstand vor der betenden Person, der die Grenze des Gebetsbereichs markiert.
Ein Ort, an dem der Prophet ﷺ dieser Überlieferung zufolge betete.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Reisende die verpflichtenden Gebete mit vier Rak'as auf zwei verkürzen dürfen; die Rechtsschulen erörtern die Voraussetzungen und Einzelheiten. Einen Sutra vor der betenden Person aufzustellen, gilt ebenfalls als empfohlen. Die Gefährten suchten Segen, indem sie das vom Wudu des Propheten ﷺ übrig gebliebene Wasser verwendeten; Gelehrte ordnen dies der besonderen Verehrung seiner Person und seines Vermächtnisses zu.
- Verwende beim alleinigen Gebet eine Sutra, damit andere deinen Gebetsbereich erkennen können.
- Lerne die Regeln zur Verkürzung des Gebets und wende sie an, wenn die Voraussetzungen für eine Reise erfüllt sind.
- Gehe sorgfältig mit Wasser und anderen Mitteln der Anbetung um und richte dich nach der Anleitung zuverlässiger Gelehrter.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.