Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 502

Überliefert von Salama ibn al-Akwa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salama ibn al-Akwa

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Übersetzung

Makkī ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Yazīd ibn Abī ʿUbaid berichtete uns und sagte: Ich pflegte mit Salama ibn al-Akwaʿ zu kommen, und er betete bei der Säule, die sich beim Aufbewahrungsort der Koranexemplare befand. Ich sagte:

„O Abu Muslim, ich sehe, dass du stets darauf achtest, bei dieser Säule zu beten.“ Er antwortete: „Ich habe den Propheten ﷺ gesehen, wie er stets darauf achtete, bei dieser Säule zu beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Salama folgte dem Propheten ﷺ, indem er neben derselben Säule betete.

Begriffe erklärt
die Säule bei den Koranexemplaren

Eine erkennbare Säule in der Moschee, an der Salama den Propheten ﷺ beten gesehen hatte.

darauf achten

Bewusst einen bestimmten Ort aufsuchen, weil der Prophet ﷺ dort regelmäßig betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, einen bestimmten Gebetsplatz zu wählen, wenn man damit der Praxis des Propheten ﷺ folgt, solange man diesen Ort nicht als verpflichtend oder an sich heilig betrachtet. Die Rechtsschulen betonen, dass das Gebet nicht von dieser besonderen Säule abhängt: Auch an anderen gültigen Orten zu beten, bleibt erlaubt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetspraxis des Propheten ﷺ und folge ihr sorgfältig und aufrichtig.
  2. Wähle aus einem gültigen Grund einen Gebetsplatz, betrachte aber keine bestimmte Säule als verpflichtend.
  3. Gib zuverlässig weiter, was du selbst beobachtet hast, damit andere von der Sunnah lernen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.