Sahih al-Bukhari, Hadith 503
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ. وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Qabisa berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns, von Amr ibn Amir, von Anas, der sagte: Ich habe gesehen, wie die angesehenen Gefährten des Propheten ﷺ beim Maghrib-Gebet zu den Säulen eilten. Und Schu'ba fügte hinzu, von Amr, von Anas: bis der Prophet ﷺ herauskam.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten verrichteten vor dem Maghrib freiwillige Rakʿahs bei den Säulen.
Die Säulen in der Moschee, bei denen sich die Gefährten zum Gebet aufstellten.
Das verpflichtende Abendgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es erlaubt und empfohlen ist, vor dem verpflichtenden Maghrib-Gebet freiwillig zu beten. Die Überlieferung zeigt den Eifer der Gefährten, macht dieses Gebet aber nicht verpflichtend. Die Rechtsschulen erkennen das freiwillige Gebet zwischen Gebetsruf und Iqama an; sie unterscheiden sich darin, wie nachdrücklich sie es empfehlen.
- Nutze die Zeit vor dem Maghrib für ein freiwilliges Gebet, wenn es passt und die Iqama noch nicht begonnen hat.
- Halte freiwillige Gebete von Pflichtgebeten getrennt und behandle sie nicht als verpflichtend.
- Lass dich vom Eifer der Gefährten dazu anspornen, die Gebetszeiten aufmerksam und hingebungsvoll zu nutzen.
Diese Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ an einer Säule betete, und ergänzt damit die Schilderung des Gebets bei Säulen.
Sahih al-Bukhari · #502 (Sahih)Salama ibn al-Akwaʿ wird beim Gebet an einer Säule beschrieben; dies passt zu dem Ort, den die Gefährten für ihr Gebet wählten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.