Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 504

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns und sagte: Juwairiya berichtete uns von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Prophet ﷺ betrat die Kaaba zusammen mit Usama ibn Zaid, Uthman ibn Talha und Bilal. Er blieb lange darin und kam dann heraus. Ich war der Erste, der nach ihm eintrat, und ich fragte Bilal:

„Wo hat er gebetet?“ Er antwortete: „Zwischen den beiden vorderen Säulen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete im Inneren der Kaaba zwischen den beiden vorderen Säulen.

Begriffe erklärt
Kaaba

Das heilige Haus in Mekka, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.

Säulen

Stützpfeiler im Inneren der Kaaba; Bilal zeigte auf den Platz zwischen zwei davon.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ im Inneren der Kaaba betete und freiwillige Gebete dort zulässig sind. Die Überlieferung beschreibt den Ort seines Gebets, schreibt aber nicht vor, genau zwischen diesen Säulen zu beten. Die Rechtsschulen erörtern die Gültigkeit und Ausrichtung des Gebets im Inneren der Kaaba; sie erkennen das Gebet des Propheten ﷺ dort als Beleg dafür an, dass es zulässig ist.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen der Gebetsregeln darauf, was der Prophet ﷺ tatsächlich tat und in welchem Zusammenhang.
  2. Fragen Sie zuverlässige Zeugen nach Einzelheiten, wenn Sie ein Ereignis nicht selbst beobachtet haben.
  3. Der beschriebene Ort in der Kaaba ist ein Bericht über das Ereignis, kein vorgeschriebener fester Gebetsplatz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.