Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5054

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Isḥāq berichtete mir, ʿUbayd Allāh teilte uns mit, von Shaybān, von Yaḥyā, von Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān, dem Freigelassenen der Banū Zuhra, von Abū Salama – er sagte: und ich meine, er sagte: ich habe es selbst von Abū Salama gehört – von ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Lies den Koran in einem Monat.“ Ich sagte: „Ich finde in mir die Kraft [für mehr].“ Er sagte: „Dann lies ihn in sieben Tagen und unterschreite dies nicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Den Koran regelmäßig zu lesen, erfordert ein nachhaltiges Tempo und Aufmerksamkeit.

Begriffe erklärt
Den Koran lesen

Den gesamten Koran rezitieren; der Rat betrifft das Tempo, in dem man den ganzen Koran durchliest.

in sieben Tagen

Den gesamten Koran auf sieben Tage verteilen und ihn nicht in weniger Tagen vervollständigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die vollständige Rezitation des Korans innerhalb eines Monats ein maßvolles Ausgangsziel ist und eine Woche eine Grenze für diejenigen setzt, die mehr lesen möchten. Dieser Rat bringt Hingabe mit Besinnung und der Erfüllung anderer Pflichten in Einklang. Gelehrte weisen außerdem darauf hin, dass das angemessene Pensum von Person zu Person verschieden sein kann; die Ermutigung ist kein Grund, so schnell zu lesen, dass Aufmerksamkeit und korrekte Rezitation darunter leiden.

Lehren für heute
  1. Wähle ein tägliches Leseziel, das du dauerhaft einhalten kannst, und teile den Koran bei Bedarf auf einen Monat auf.
  2. Wenn du mehr liest, achte auf Aufmerksamkeit, korrekte Rezitation und genügend Zeit für andere Pflichten.
  3. Lies nicht nur, um einen Endtermin zu erreichen, sondern halte regelmäßig inne und bedenke die Bedeutung der Verse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.