Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 517

Überliefert von Maimuna bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maimuna bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Zurara berichtete uns und sagte: Huschaim informierte uns, von asch-Schaibani, von Abdullah ibn Schaddad ibn al-Had, der sagte: Meine Tante Maimuna bint al-Harith informierte mich und sagte:

„Mein Bett befand sich direkt gegenüber dem Gebetsplatz des Propheten ﷺ, und manchmal fiel sein Gewand auf mich, während ich auf meinem Bett lag.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Maymuna beschreibt, wie nahe ihr Bett am Gebetsplatz des Propheten ﷺ stand.

Begriffe erklärt
Maymuna bint al-Harith

Eine der Frauen des Propheten ﷺ und die Tante von Abdullah ibn Shaddad.

Gebetsplatz

Der Ort, an dem der Prophet ﷺ sein Gebet verrichtete.

Kleidungsstück

Ein Gewand oder ein anderes Kleidungsstück, das der Prophet ﷺ trug.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen diesen Bericht zusammen mit den ihn umgebenden Überlieferungen heran, wenn sie das Gebet behandeln, während jemand in der Nähe liegt. Die Beschreibung zeigt, dass die bloße Nähe einer schlafenden Person das Gebet nicht ungültig macht; andere Überlieferungen erläutern die Regeln zum Gebetsbereich und zum Gebetsvorhang. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln Einzelheiten wie die Position einer Person vor dem Betenden und die Frage, ob der Gebetsbereich abgeschirmt werden sollte.

Lehren für heute
  1. Richten Sie zu Hause einen festen Gebetsplatz ein, auch wenn Sie den Raum mit anderen teilen.
  2. Halten Sie Ihr Gebet nicht allein deshalb für ungültig, weil jemand in der Nähe liegt; informieren Sie sich sorgfältig über die geltenden Regeln.
  3. Geben Sie beobachtete Einzelheiten genau wieder, damit andere aus der Praxis des Propheten ﷺ lernen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.