Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5170

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

Übersetzung

Mālik ibn Ismā'īl berichtete uns, Zuhair berichtete uns, von Bayān, der sagte: Ich hörte Anas sagen: Der Prophet ﷺ vollzog seine Ehe mit einer Frau und sandte mich, um Männer zum Essen einzuladen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ Anas Männer zu einem Hochzeitsmahl einladen.

Begriffe erklärt
Hochzeitsmahl

Ein Mahl, das anlässlich einer Eheschließung angeboten wird; in der islamischen Tradition wird es Walima genannt.

Einladen

Gäste bitten, am Mahl teilzunehmen und das Hochzeitsfest mit dem Paar zu feiern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus den Überlieferungen über die Walima ab, dass das Ausrichten eines Hochzeitsmahls zur prophetischen Praxis gehört. Dieser Bericht zeigt außerdem, dass es angemessen ist, Gäste einzuladen und die Gemeinschaft an einer Eheschließung teilhaben zu lassen. Über die genaue rechtliche Einordnung der Walima sind sich die Gelehrten nicht einig; die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln sie als empfohlenen Hochzeitsbrauch, unterscheiden sich jedoch im Einzelnen hinsichtlich ihres Status und der Umstände.

Lehren für heute
  1. Bezieht Familie, Freunde und die Gemeinschaft in angemessener Weise in eine Eheschließung ein.
  2. Gestaltet das Hochzeitsmahl gastfreundlich und haltet die Ausgaben in vernünftigen Grenzen.
  3. Nutzt festliche Anlässe, um Beziehungen zu stärken und gemeinsam Dankbarkeit zu zeigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.