Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5171

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Thabit, der sagte: Die Hochzeit von Zainab bint Dschahsch wurde in Gegenwart von Anas erwähnt, und er sagte:

„Ich habe den Propheten ﷺ bei keiner seiner Frauen ein besseres Hochzeitsmahl geben sehen als das, welches er bei seiner Hochzeit mit ihr gab; er gab ein Hochzeitsmahl mit einem Schaf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ veranstaltete anlässlich seiner Ehe mit Zainab ein besonderes Walima-Fest.

Begriffe erklärt
Walima

Ein Essen, das anlässlich einer Hochzeit angeboten wird.

Zainab bint Dschahsch

Eine Ehefrau des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Walima zur Sunna gehört und sein Umfang den eigenen Mitteln angepasst werden darf. Das Schaf zeigt, dass ein Hochzeitsessen nicht übermäßig groß sein muss. Die Rechtsschulen beurteilen den genauen rechtlichen Status des Walima unterschiedlich, erkennen es jedoch als empfohlenen Hochzeitsbrauch an.

Lehren für heute
  1. Feiert eine Hochzeit mit einem Essen, das euren Mitteln entspricht, ohne Schulden oder Übermaß.
  2. Gestaltet das Walima gastfreundlich und aufrichtig; sein Wert liegt nicht in der Größe des Festes.
  3. Folgt der Sunna, indem ihr die Freude über eine Hochzeit auf zugängliche Weise mit anderen teilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.