Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5168

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Thabit, von Anas, der sagte: Der Prophet ﷺ gab bei keiner seiner Frauen ein besseres Hochzeitsmahl als bei Zainab; er gab ein Mahl mit einem Schaf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ feierte seine Ehe mit Zainab mit einem Schaf.

Begriffe erklärt
Walima

Ein Mahl, das anlässlich einer Hochzeit angeboten wird.

Zainab

Zainab bint Jahsch, eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Hochzeitsmahl empfohlen ist und sein Umfang je nach den eigenen Möglichkeiten variieren kann. Das Beispiel eines Schafs zeigt, dass ein angemessenes Mahl nicht übermäßig aufwendig sein muss; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Walima als empfohlenen Hochzeitsbrauch an.

Lehren für heute
  1. Richte das Hochzeitsmahl nach deinen Möglichkeiten aus und vermeide Schulden aus Angeberei.
  2. Feiere eine Hochzeit gastfreundlich, ohne Übermaß zur Voraussetzung zu machen.
  3. Vereinbart vorab ein einfaches Budget, damit die Feier für beide Familien erschwinglich bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.