Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5172

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yusuf berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Mansur ibn Safiyya, von seiner Mutter, Safiyya bint Schayba, die sagte: Der Prophet ﷺ veranstaltete anlässlich der Heirat mit einer seiner Frauen ein Hochzeitsmahl mit zwei Mudd Gerste.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ feierte eine Hochzeit mit einem einfachen Gerstengericht.

Begriffe erklärt
Walima

Ein Essen anlässlich einer Hochzeit.

Mudd

Ein traditionelles Maß für trockene Güter wie Gerste.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Hochzeitsmahl eine empfohlene Form der Freude und Gastfreundschaft ist, aber weder umfangreich noch kostspielig sein muss. Die Erwähnung von zwei Mudd Gerste unterstreicht, dass Einfachheit genügt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln die Walima als empfohlen, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten ihrer rechtlichen Einordnung und Durchführung.

Lehren für heute
  1. Richten Sie ein Hochzeitsmahl nach Ihren Möglichkeiten aus und vermeiden Sie Schulden, um andere zu beeindrucken.
  2. Teilen Sie die Freude über eine Hochzeit mit Gastfreundschaft, ohne Verschwendung oder übertriebene Ansprüche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.