Sahih al-Bukhari, Hadith 524
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Es berichtete uns Muhammad ibn al-Muthanna, er sagte: Es berichtete uns Yahya, er sagte: Es berichtete uns Ismail, er sagte: Es berichtete uns Qays, von Jarir ibn Abdullah, der sagte: Ich habe dem Gesandten Allahs ﷺ den Treueschwur geleistet, das Gebet zu verrichten, die Zakat zu entrichten und jedem Muslim aufrichtigen Rat zu geben.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jarir gelobte, das Gebet regelmäßig zu verrichten, die Zakat zu entrichten und Muslimen aufrichtig Rat zu geben.
Ein feierliches Versprechen, dem Gesandten Allahs ﷺ im Guten zu gehorchen.
Die verpflichtende Abgabe, die den Anspruchsberechtigten gegeben wird.
Ehrlich und wohlwollend zum Wohl eines anderen handeln, ohne Täuschung oder Eigennutz.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das regelmäßige Verrichten des Gebets und das Entrichten der Zakat zu den zentralen Pflichten eines Muslims gehören. Das Versprechen, jedem Muslim aufrichtig Rat zu geben, unterstreicht zudem die Pflicht zu Wohlwollen und Ehrlichkeit. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Gebet und Zakat als verpflichtend an; Rat wird der jeweiligen Situation entsprechend, mit Weisheit und ohne Unrecht erteilt.
- Plane deinen Alltag so, dass du die fünf Gebete rechtzeitig verrichten kannst.
- Lerne, wie die Zakat berechnet wird, und gib sie den Anspruchsberechtigten.
- Gib anderen ehrlichen und freundlichen Rat und achte dabei auf ihr Wohl.
Diese Überlieferung hat denselben Überlieferer und beschreibt dasselbe Versprechen gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ, das Gebet regelmäßig zu verrichten, die Zakat zu entrichten und Muslimen aufrichtig Rat zu geben.
Sahih al-Bukhari · #523 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die Vermittlung wichtiger religiöser Pflichten und passt zur Bedeutung, die Geboten einzuhalten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.