Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5257

Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sahl ibn Sa'd

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abdullah ibn Muhammad, es berichtete uns Ibrahim ibn Abi al-Wazir, es berichtete uns Abd ar-Rahman, von Hamza, von seinem Vater, und von Abbas ibn Sahl ibn Sa'd, von seinem Vater, mit diesem.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt denselben Bericht über eine zusätzliche Überliefererkette weiter.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Bericht vom Propheten ﷺ weitergegeben wurde.

mit diesem

Ein Verweis auf den Inhalt der zuvor erwähnten Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in dieser Formulierung ein Beispiel dafür, wie Überlieferer einen Bericht über eine zusätzliche Kette weitergeben, ohne den vollständigen Text zu wiederholen. Dies unterstreicht, wie wichtig die genaue Erfassung und der Vergleich von Überlieferungsketten sind; die Formulierung selbst fügt keine eigenständige Regel zur Scheidung hinzu.

Lehren für heute
  1. Vergleichen Sie beim Studium von Hadithen sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Wenn eine Überlieferung auf einen früheren Text verweist, lesen Sie beide zusammen, bevor Sie daraus eine rechtliche Schlussfolgerung ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.