Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5258

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Übersetzung

Haddschādsch ibn Minhāl hat uns überliefert, Hammām ibn Yahyā hat uns überliefert, von Qatāda, von Abū Ghallāb, Yūnus ibn Dschubair, der sagte: Ich fragte Ibn ʿUmar nach einem Mann, der seine Frau während ihrer Menstruation geschieden hatte. Er antwortete:

„Kennst du Ibn ʿUmar nicht? Ibn ʿUmar schied seine Frau, während sie menstruierte. Daraufhin ging ʿUmar zum Propheten ﷺ und berichtete ihm davon. Der Prophet ﷺ befahl ihm, sie zurückzunehmen, und wenn sie rein geworden sei, könne er sie scheiden, falls er wolle.“ Ich fragte: „Wurde das als eine gültige Scheidung gezählt?“ Er erwiderte: „Was meinst du? Wenn jemand unfähig und töricht wird (wird er dann entschuldigt? Natürlich nicht).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung während der Menstruation ist verboten, zählt aber dennoch als Scheidung.

Begriffe erklärt
Menstruation

Die monatliche Blutung einer Frau.

Sie zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der widerruflichen Wartezeit wieder her.

Wieder rein geworden

Die Menstruation ist beendet; in der weiter gefassten Regelung ist damit eine Reinheitsperiode gemeint, in der kein ehelicher Verkehr stattgefunden hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Ehemann seine Frau nicht während ihrer Menstruation scheiden sollte; dies gilt als verbotenes und nicht vorschriftsgemäßes Vorgehen. Die Mehrheit der klassischen Gelehrten, einschließlich der vier sunnitischen Rechtsschulen, zählt eine derart ausgesprochene Scheidung als eine Scheidung. Die Anweisung, sie zurückzunehmen, gilt, solange die Scheidung widerruflich ist. Die genauen rechtlichen Folgen unterscheiden sich je nach Rechtsschule; in einem konkreten Fall sollte fachkundiger Rat eingeholt werden.

Lehren für heute
  1. Treffen Sie bei Eheproblemen keine übereilte Entscheidung; holen Sie zuerst Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein.
  2. Sprechen Sie die Scheidung nicht während der Menstruation aus und informieren Sie sich vorher über die vorgeschriebenen Regeln.
  3. Wer bereits eine Scheidung ausgesprochen hat, sollte die Folgen von einer fachkundigen Person beurteilen lassen und die Erklärung nicht als unverbindlich ansehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.