Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5277

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Ikrima

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Sulaymanüberlieferte sie an al‑Bukhariسُلَيْمَانُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Ayyub, von Ikrima, dass Dschamila... und er erwähnte den vollständigen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die über Ikrima überlieferte Erzählung erwähnt die Geschichte von Dschamila.

Begriffe erklärt
Dschamila

Die Frau, die in der vollständigen Überlieferung erwähnt wird; der vorgelegte Abschnitt erzählt ihre Geschichte nicht weiter.

Khulʿ

Eine Form der Eheauflösung auf Wunsch der Frau, üblicherweise gegen Rückgabe der Brautgabe oder eine vereinbarte Ausgleichszahlung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der vorgelegte Abschnitt verweist lediglich auf einen vollständigen Hadith und enthält keine Einzelheiten zum Urteil oder zur Ausgleichszahlung. Gelehrte behandeln Dschamilas Geschichte zusammen mit den anderen Überlieferungen über Khulʿ; konkrete rechtliche Schlussfolgerungen sollten sich daher auf diese vollständigen Texte und die Erläuterungen der Rechtsschulen stützen.

Lehren für heute
  1. Lies eine verkürzte Überlieferung nicht so, als enthielte sie alle Einzelheiten oder rechtlichen Voraussetzungen.
  2. Wer Eheprobleme hat, sollte die vollständigen Quellen heranziehen und fachkundigen Rat einholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.