Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5280

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, Schu'ba und Hammam berichteten uns, von Qatada, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: „Ich sah ihn als Sklaven, nämlich den Ehemann von Barira.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas beobachtete, dass Bariras Ehemann Mughith noch versklavt war.

Begriffe erklärt
versklavte Person

Eine Person, die in der damaligen Gesellschaft rechtlich versklavt war.

Barira

Eine Frau, deren Ehe und Freilassung in mehreren Berichten behandelt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diese Mitteilung mit der Frage nach Bariras Ehe nach ihrer Freilassung in Verbindung. Der Bericht stützt die Aussage, dass Mughith damals noch versklavt war; für sich genommen enthält er jedoch keine Aussage über die rechtlichen Folgen dieses Status. Die Rechtsschulen erörtern die Auswirkungen der Freilassung auf die Ehe anhand ausführlicherer Berichte und ihrer rechtlichen Beweisführung.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie bei einem Rechtsurteil zwischen einer Tatsachenmitteilung und den daraus abgeleiteten Regeln.
  2. Lesen Sie Berichte zu einer Frage gemeinsam, damit Kontext und relevante Einzelheiten deutlich werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.