Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5287

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Übersetzung

Und 'Atâ berichtete von Ibn 'Abbâs: Qarîba bint Abî Umayya war mit 'Umar ibn al-Chattâb verheiratet; er schied sich von ihr, woraufhin Mu'âwiya ibn Abî Sufyân sie heiratete. Und Umm al-Hakam bint Abî Sufyân war mit 'Iyâd ibn Ghanm al-Fihrî verheiratet; er schied sich von ihr, woraufhin 'Abdullâh ibn 'Uthmân ath-Thaqafî sie heiratete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Beispiele zeigen, dass geschiedene Frauen später erneut heiraten konnten.

Begriffe erklärt
geschieden

Durch eine Scheidung vom Ehemann getrennt.

heiratete

Ging eine neue Ehe ein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den genannten Beispielen, dass eine Frau nach einer gültigen Scheidung einen anderen Mann heiraten darf, sobald die dafür geltenden Bedingungen erfüllt sind. Die Überlieferung beschreibt dies als historische Praxis; für sich genommen behandelt sie nicht alle Vorschriften zur Wartezeit oder zu den verschiedenen Scheidungsarten.

Lehren für heute
  1. Respektiere, dass jemand nach einer Scheidung erneut heiraten kann, sofern die islamischen Bedingungen erfüllt sind.
  2. Leite aus einem historischen Beispiel keine vollständige Rechtsregel ab, ohne auch die einschlägigen Texte und Bedingungen heranzuziehen.
  3. Sprich über Scheidung sorgfältig und unter Achtung der Würde und Rechte beider Beteiligten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.