Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5293

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abdullah ibn Muhammad, es berichtete uns Abu Amir Abd al-Malik ibn Amr, es berichtete uns Ibrahim, von Khalid, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog den Tawaf auf seinem Kamel, und jedes Mal, wenn er zur Ecke kam, deutete er darauf hin und sprach:

„Allahu Akbar.“ Und Zainab sagte: Der Prophet ﷺ sagte: „In der Barriere von Yadschudsch und Madschudsch wurde eine Öffnung wie diese gemacht“, und er formte mit seinen Fingern die Zahl neunzig.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Tawaf reitend und deutete auf den Schwarzen Stein.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das rituelle siebenmalige Umkreisen der Kaaba.

Die Ecke

Gemeint ist die Ecke der Kaaba, an der sich der Schwarze Stein befindet.

Ya’juj und Ma’juj

Völker, die in der islamischen Überlieferung im Zusammenhang mit Ereignissen rund um die Letzte Stunde erwähnt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem ersten Teil ab, dass jemand, der nicht zu Fuß gehen kann, den Tawaf reitend verrichten darf. Das Zeigen auf den Schwarzen Stein und das Sprechen von Allahu Akbar zeigen, dass man die Ecke grüßen kann, ohne den Stein zu berühren. Die Beschreibung der Öffnung in der Barriere von Ya’juj und Ma’juj ist ein vom Propheten ﷺ übermitteltes Zeichen; die Überlieferung bietet keine Grundlage, daraus ein genaues Datum für die Letzte Stunde abzuleiten.

Lehren für heute
  1. Wer wegen Krankheit oder einer Beeinträchtigung nicht gehen kann, kann sich erkundigen, wie der Tawaf barrierefrei vollzogen werden kann.
  2. Lerne die vorgeschriebenen Handlungen des Tawaf. Wenn du den Schwarzen Stein nicht berühren kannst, grüße ihn mit einer Geste und sage Allahu Akbar.
  3. Nimm Berichte über die Zeichen der Letzten Stunde ernst, aber verbinde sie nicht mit selbst erfundenen Vorhersagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.