Sahih al-Bukhari, Hadith 5294
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Musaddad berichtete uns, Bischr ibn al-Mufaddal berichtete uns, Salama ibn Alqama berichtete uns, von Muhammad ibn Sirin, von Abu Huraira, der sagte: Abul-Qasim ﷺ sagte:
„Am Freitag gibt es eine Stunde, in der kein Muslim, der stehend betet und Allah um etwas Gutes bittet, diese Zeit trifft, ohne dass Allah ihm seine Bitte gewährt.“ Und er gestikulierte mit seiner Hand, indem er die Fingerspitze auf die Handfläche zwischen Mittelfinger und kleinem Finger legte. Wir sagten: „Er deutet damit an, wie kurz sie ist.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Am Freitag gibt es eine kurze Zeitspanne, in der Allah ein gutes Bittgebet erhört.
Gemeint ist hier eine kurze Zeitspanne am Freitag, nicht unbedingt eine volle Stunde.
Eine Bitte um etwas Gutes, das nicht Allahs Rechtleitung widerspricht.
Die Gelehrten erkennen aufgrund dieser Überlieferung an, dass es am Freitag einen besonderen Zeitpunkt gibt, zu dem Bittgebete erhört werden. Über den genauen Zeitpunkt bestehen unterschiedliche Ansichten; bekannte Meinungen verorten ihn während der Predigt und des Freitagsgebets oder im letzten Teil des Tages. Die Worte über jemanden, der im Stehen betet, verbinden das Suchen nach diesem Zeitpunkt mit Gebet und Bittgebet, sind jedoch kein Grund, die verpflichtende Freitagspredigt oder das Gebet zu stören.
- Nimm dir am Freitag bewusst Zeit, Allah um Gutes zu bitten.
- Fahre mit deinen Bittgebeten fort, auch wenn du den genauen Zeitpunkt nicht kennst.
- Bitte um Gutes und wahre während der Freitagspredigt die gebotene Aufmerksamkeit und Ruhe.
Auch diese Überlieferung behandelt den Freitagszeitpunkt, zu dem ein Bittgebet erhört wird, und hilft dabei, die verschiedenen Beschreibungen zu vergleichen.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Diese Überlieferung bietet eine weitere Beschreibung des besonderen Zeitpunkts am Freitag und liefert einen passenden Kontext für die Erklärung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.