Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5314

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ubaidallah, Nafi' teilte mir mit, von Ibn Umar, der sagte: Der Prophet ﷺ ließ zwischen einem Mann und einer Frau von den Ansar das Li'an durchführen und trennte sie daraufhin voneinander.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Liʿān-Verfahren trennte der Prophet ﷺ das ansaritische Ehepaar.

Begriffe erklärt
Liʿān

Ein formelles Verfahren, bei dem die Ehepartner unter Eid Aussagen machen, wenn ein Mann seine Frau des Ehebruchs beschuldigt und keine gewöhnlichen Zeugen vorhanden sind.

Ansar

Die Bewohner Medinas, die dem Propheten ﷺ und den Muslimen aus Mekka halfen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Liʿān Folgen für die Ehe hat und die Ehepartner anschließend getrennt werden. Die genauen rechtlichen Folgen und die Rolle eines zuständigen Richters werden in den Rechtsschulen ausführlicher behandelt; die Ehepartner sollten dieses Verfahren nicht eigenmächtig durchführen.

Lehren für heute
  1. Nehmt schwerwiegende Anschuldigungen innerhalb einer Ehe nicht selbst in die Hand, sondern sucht sachkundige und zuständige Beratung.
  2. Haltet bei großen familiären Konflikten die Tatsachen sorgfältig fest und folgt anerkannten religiösen und rechtlichen Verfahren.
  3. Bedenkt, dass ein Eid und eine Anschuldigung schwerwiegende Folgen haben; sprecht daher sorgfältig und wahrheitsgemäß.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.