Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5330

Überliefert von Ma'qil ibn Yasar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ma'qil ibn Yasar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ زَوَّجَ مَعْقِلٌ أُخْتَهُ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً‏.‏

Übersetzung

Muhammad hat mir berichtet, Abd al-Wahhab hat uns informiert, Yunus hat uns überliefert von Al-Hasan, der sagte: Ma'qil verheiratete seine Schwester, daraufhin schied ihr Ehemann sie einmal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Maʿqil verheiratete seine Schwester; ihr Ehemann ließ sich einmal von ihr scheiden.

Begriffe erklärt
verheiratete

Er handelte als ihr Vormund und schloss die Ehe seiner Schwester.

ließ sich einmal scheiden

Der Ehemann sprach eine Scheidung aus; der Text nennt keine weiteren Einzelheiten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Überlieferung zusammen mit den anschließenden Berichten über Maʿqils Schwester. Diese Berichte behandeln die Rolle eines Vormunds und eine erneute Heirat nach einer Scheidung. Für sich genommen legt die Überlieferung keine vollständige Eheregel fest; Juristen beurteilen solche Fragen anhand der übrigen Texte und der Bedingungen des islamischen Rechts.

Lehren für heute
  1. Geht mit Fragen zu Heirat und Scheidung sorgfältig um und holt verlässlichen Rat ein, bevor ihr handelt.
  2. Eine kurze Überlieferung enthält nicht immer alle rechtlichen Einzelheiten; berücksichtigt daher die einschlägigen Texte im Zusammenhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.