Speisen und Mahlzeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5408

Überliefert von Amr ibn Umayya. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Speisen und Mahlzeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu al‑Yamanüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Yaman berichtete uns, Schu'aib teilte uns mit, von az-Zuhri, der sagte: Dscha'far ibn 'Amr ibn Umaiyya hat mir berichtet, dass sein Vater, 'Amr ibn Umaiyya, ihm erzählte, dass er den Propheten ﷺ sah, wie er ein Stück Hammelschulter in der Hand hielt und mit einem Messer Stücke davon abschnitt. Daraufhin wurde er zum Gebet gerufen; er legte das Fleisch und das Messer, mit dem er schnitt, nieder, stand dann auf, um zu beten, und vollzog keine neue Gebetswaschung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nach dem Verzehr von Fleisch, ohne erneut Wudu zu verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet verrichtet wird.

Schulterstück

Ein Stück von der Schulter eines Schafs, hier als Speise.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von gekochtem oder gebratenem Fleisch das Wudu nicht ungültig macht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Essen an sich nicht als Grund, das Wudu zu erneuern; die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ unmittelbar nach dem Essen betete, ohne eine erneute Waschung vorzunehmen. Den Mund auszuspülen oder Speisereste zu entfernen, kann der Mundhygiene dienen, ist aber keine Voraussetzung für ein gültiges Wudu.

Lehren für heute
  1. Erneuere dein Wudu nicht allein deshalb, weil du Fleisch gegessen hast; achte jedoch auf andere Dinge, die das Wudu ungültig machen.
  2. Entferne vor dem Gebet Speisereste aus deinem Mund, damit du aufmerksam und mit sauberem Mund vor Allah stehst.
  3. Unterbrich dein Essen ruhig, wenn die Gebetszeit beginnt, und gib dem Gebet den angemessenen Vorrang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.