Speisen und Mahlzeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5440

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Speisen und Mahlzeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Übersetzung

Abdul-Aziz ibn Abdullah berichtete uns und sagte: Ibrahim ibn Sa'd berichtete mir von seinem Vater, von Abdullah ibn Dschafar ibn Abi Talib – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ frische Datteln zusammen mit Gurken essen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß frische Datteln zusammen mit Gurke.

Begriffe erklärt
ar-rutab

Frische, reife Datteln, die noch weich und feucht sind.

al-qiththa

Eine längliche Gurkenart.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, verschiedene Lebensmittel zusammen zu essen, und dass dies zu den Gewohnheiten des Propheten ﷺ gehörte. Der Bericht schreibt diese Kombination weder verpflichtend vor noch misst er ihr besondere heilende Eigenschaften bei; er bezeugt eine erlaubte Essgewohnheit des Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Betrachten Sie die erlaubten Essgewohnheiten des Propheten ﷺ als Beispiele, nicht als verbindliche Vorschriften.
  2. Sie können verschiedene erlaubte Lebensmittel kombinieren, ohne dieser Kombination eine unbelegte religiöse Bedeutung zuzuschreiben.
  3. Essen Sie dankbar und halten Sie sich an die islamischen Richtlinien für Halal-Lebensmittel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.