Sahih al-Bukhari, Hadith 5468
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ.
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Hischam, von seinem Vater, von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – sie sagte:
„Ein Junge wurde zum Propheten ﷺ gebracht, damit er Tahnik an ihm vollziehe, doch der Junge urinierte auf ihn. Daraufhin ließ er Wasser über die betroffene Stelle gießen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ Wasser über die Stelle gießen, an der sich Urin befand.
Eine kleine Menge weiche Dattel über den Gaumen eines Neugeborenen reiben.
Der Prophet ﷺ ließ Wasser auf die Stelle gießen, an der sich der Urin befand, um sie zu reinigen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Urin eines Jungen, der noch keine feste Nahrung zu sich nimmt, auf einfache Weise gereinigt werden kann, indem Wasser über die betroffene Stelle gegossen wird. Die Überlieferung erwähnt einen Jungen in dieser Situation; sie stellt keine allgemeine Regel für alle Kinder auf. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten dieser Reinigungsmethode und die Bedingungen, unter denen sie gilt.
- Urin auf Kleidung oder einer Oberfläche lässt sich reinigen, indem Wasser über die betroffene Stelle gegossen wird.
- Behandeln Sie Neugeborene fürsorglich und halten Sie Rituale wie Tahnik einfach.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.