Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5535

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Hischam ibn Zaid, von Anas – Allahs Wohlgefallen auf ihm –, der sagte: Wir scheuchten einen Hasen auf, während wir in Marr az-Zahran waren. Die Leute jagten ihm nach, bis sie ermüdet waren. Ich fing ihn und brachte ihn zu Abu Talha, der ihn schlachtete. Daraufhin schickte er die beiden Keulen – oder er sagte: die beiden Schenkel – zum Propheten ﷺ, und er nahm sie an.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas fing ein Kaninchen, das Abu Talha schlachtete und dem Propheten ﷺ schenkte.

Begriffe erklärt
Marr az-Zahran

Ein Ort, an dem sich Anas und seine Gefährten aufhielten.

die beiden Hinterläufe oder Schenkel

Der Überlieferer weist darauf hin, dass das verschenkte Kaninchenstück auf zwei Arten beschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Kaninchenfleisch erlaubt ist und ein Jäger das gefangene Wild nach den islamischen Schlachtregeln schlachten darf. Fleisch zu verschenken und ein Geschenk anzunehmen ist ebenfalls erlaubt. Der Hadith berichtet, dass Abu Talha das Kaninchen schlachtete; die genauen Bedingungen für die Jagd mit einer Waffe oder einem Jagdtier behandelt er nicht.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Verzehr von Wild, ob es nach islamischen Regeln gefangen und geschlachtet wurde.
  2. Teile erlaubte Lebensmittel mit anderen und nimm ein Geschenk dankbar an.
  3. Wenn deine Gefährten müde werden, handle umsichtig und übernimm Verantwortung für das, was du fängst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.