Opferfest-Schlachtung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5573

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opferfest-Schlachtung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Übersetzung

Abu Ubaid sagte: Danach wohnte ich dem Gebet mit Ali ibn Abi Talib bei; er verrichtete das Gebet vor der Predigt und wandte sich dann an die Menschen mit den Worten:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat euch verboten, länger als drei Tage vom Fleisch eurer Opfertiere zu essen.“ Und über Ma'mar, von az-Zuhri, von Abu Ubaid wird eine ähnliche Überlieferung berichtet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali erinnerte daran, dass Opferfleisch damals nicht länger als drei Tage aufbewahrt werden durfte.

Begriffe erklärt
Nusuk

Ein Tier, das als gottesdienstliche Handlung geschlachtet wird.

Opferfleisch

Fleisch von Tieren, die zum Opferfest geschlachtet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht erwähnt, dass Ali das Festgebet vor der Predigt verrichtete und danach ein früher ausgesprochenes Verbot übermittelte, Opferfleisch länger als drei Tage zu essen. Gelehrte ordnen diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen zum Umgang mit Opferfleisch ein. Daraus geht hervor, dass das Verbot vorübergehend galt; in späteren Überlieferungen erlaubte der Prophet ﷺ, das Fleisch aufzubewahren. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben daher, es nach drei Tagen aufzubewahren und zu essen.

Lehren für heute
  1. Betrachte eine Aussage zu religiösen Regeln zusammen mit den anderen Überlieferungen zum selben Thema.
  2. Teile Opferfleisch mit Familie, Nachbarn und Bedürftigen und bewahre auf, was dein Haushalt später benötigt.
  3. Berücksichtige bei der Erklärung einer Regel den gesamten Zusammenhang und die spätere Erläuterung des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.