Getränke · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5586

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu al-Yaman berichtete uns, Schu'aib teilte uns mit, von az-Zuhri, der sagte: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman berichtete mir, dass Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach al-Bit' gefragt, einem Getränk aus Honig, das die Leute von Jemen zu trinken pflegten. Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete: ‚Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erklärte, dass jedes berauschende Getränk verboten ist.

Hintergrund & Anlass

Der Prophet ﷺ wurde nach al-Bit' gefragt, einem Honiggetränk, das die Menschen im Jemen tranken.

Begriffe erklärt
al-Bit'

Ein aus Honig hergestelltes Getränk.

berauscht

Bewirkt, dass jemand den Verstand und die Selbstbeherrschung verliert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dem allgemeinen Wortlaut ab, dass das Verbot nicht auf ein bestimmtes Getränk oder einen bestimmten Grundstoff beschränkt ist: Jedes Getränk, das berauscht, fällt darunter. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke; Unterschiede bei rechtlichen Einzelheiten ändern an dieser Grundregel nichts.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie ein Getränk nach seiner berauschenden Wirkung, nicht nach seinem Namen oder seinen Zutaten.
  2. Meiden Sie ein Getränk, sobald es eine berauschende Wirkung hat.
  3. Wenn Sie bei einem Getränk unsicher sind, fragen Sie vor dem Konsum einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.