Gebetszeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 559

Überliefert von Rafi ibn Khadij. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetszeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Rafi ibn Khadij

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mihran berichtete uns und sagte: Al-Walid berichtete uns und sagte: Al-Awza'i berichtete uns und sagte: Abu an-Nadschaschi, Suhayb, der Freigelassene von Rafi' ibn Chadij, berichtete uns und sagte: Ich hörte Rafi' ibn Chadij sagen: Wir pflegten das Maghrib-Gebet mit dem Propheten ﷺ zu verrichten, und wenn einer von uns danach wegging, konnte er noch die Einschlagstellen seines Pfeils sehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Maghribgebet früh, bevor es dunkel wurde.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, dessen Zeit nach Sonnenuntergang beginnt.

Pfeile

Mit einem Bogen abgeschossene Pfeile; ihre Einschlagstellen waren nach dem Gebet noch sichtbar.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Maghribgebet zu Beginn seiner Zeit zu verrichten. Dass die Stellen, an denen die Pfeile niedergegangen waren, noch sichtbar waren, zeigt, dass der Prophet ﷺ das Gebet nicht bis zur nächtlichen Dunkelheit aufschob. Dies ist keine Aufforderung, außerhalb der vorgeschriebenen Gebetszeit zu beten: Die Zeit des Maghribgebets beginnt nach Sonnenuntergang.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Maghribgebet, sobald seine Zeit nach Sonnenuntergang beginnt, statt es ohne Grund aufzuschieben.
  2. Prüfe die Gebetszeiten an deinem Wohnort und achte darauf, das Gebet innerhalb der vorgeschriebenen Zeit zu verrichten.
  3. Plane deinen Abend so, dass alltägliche Tätigkeiten das Gebet nicht unnötig verzögern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.