Gebetszeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 561

Überliefert von Salama ibn al-Akwa'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetszeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimüberlieferte sie an al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

Übersetzung

Al-Makkī ibn Ibrāhīm berichtete uns: Yazīd ibn Abī ʿUbaid berichtete uns von Salama, der sagte: Wir pflegten das Maghrib-Gebet mit dem Propheten ﷺ zu verrichten, wenn die Sonne hinter dem Horizont verschwunden war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Maghrib-Gebet, sobald die Sonne hinter dem Horizont verschwunden war.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, dessen Zeit nach Sonnenuntergang beginnt.

hinter dem Horizont verschwunden war

Die Sonne war vollständig untergegangen; damit hatte die Zeit für Maghrib begonnen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen daraus, dass die Zeit für Maghrib mit Sonnenuntergang beginnt und das Gebet ohne unnötige Verzögerung verrichtet werden soll. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Sonnenuntergang als Beginn dieser Gebetszeit an; dieser Bericht beschreibt, wie der Prophet ﷺ das Gebet zu diesem Zeitpunkt verrichtete.

Lehren für heute
  1. Prüfe die örtliche Gebetszeit und verrichte Maghrib, sobald sie beginnt.
  2. Plane deinen Abend so, dass Arbeit oder andere Beschäftigungen dich nicht unnötig vom Gebet abhalten.
  3. Nimm die Gebetszeiten ernst und halte dich an einen zuverlässigen örtlichen Gebetskalender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.