Getränke · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5604

Überliefert von Umm al-Fadl. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm al-Fadl

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Übersetzung

Al-Humaydi berichtete uns, dass er Sufyan sagen hörte: Salim Abu an-Nadr teilte uns mit, dass er Umayr, den Freigelassenen von Umm al-Fadl, im Namen von Umm al-Fadl erzählen hörte:

„Die Menschen zweifelten daran, ob der Gesandte Allahs ﷺ am Tag von Arafat fastete oder nicht. Da sandte ich ihm ein Gefäß mit Milch, und er trank davon.“ Sufyan sagte manchmal: „Die Menschen zweifelten am Fasten des Gesandten Allahs ﷺ am Tag von Arafat, woraufhin Umm al-Fadl ihm etwas zusandte.“ Wenn er darauf angesprochen wurde, bestätigte er, dass dies von Umm al-Fadl stammte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Tag von Arafat trank der Prophet ﷺ Milch und fastete daher nicht.

Begriffe erklärt
Tag von Arafat

Der neunte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem die Pilger während der Hadsch bei Arafat stehen.

Umm al-Fadl

Eine Gefährtin des Propheten ﷺ und die Frau, die ihm die Milch schickte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ an diesem Tag nicht fastete, obwohl die Menschen darüber im Unklaren waren. Für Pilger, die bei Arafat stehen, ist es nach Mehrheitsmeinung der Gelehrten vorzuziehen, nicht zu fasten, damit sie ihre Kräfte für Bittgebete und Gottesdienst bewahren. Für diejenigen, die nicht die Hadsch vollziehen, ist das Fasten am Tag von Arafat empfohlen; die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten dieser Empfehlung.

Lehren für heute
  1. Wer während der Hadsch bei Arafat steht, darf essen und trinken, um seine Kräfte für den Gottesdienst zu bewahren.
  2. Stelle bei Zweifeln an der religiösen Praxis anderer keine Vermutungen an, sondern suche nach verlässlichen Informationen.
  3. Eine Handlung des Propheten ﷺ kann Klarheit schaffen, wenn Menschen in einer Frage unterschiedlicher Meinung sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.