Gebetszeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 562

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetszeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns und sagte: 'Amr ibn Dinar berichtete uns und sagte: Ich hörte Dschabir ibn Zaid von Ibn 'Abbas berichten, dass er sagte: Der Prophet ﷺ betete sieben Rak'ahs zusammen und acht Rak'ahs zusammen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verband das Mittags- und Nachmittagsgebet sowie das Abend- und Nachtgebet.

Begriffe erklärt
sieben Rakʿa

Die Gesamtzahl der Rakʿa für Maghrib und ʿIscha: drei und vier.

acht Rakʿa

Die Gesamtzahl der Rakʿa für Dhuhr und ʿAsr: vier und vier.

zusammenlegen

Die beiden Gebete wurden verbunden; aus der Formulierung geht nicht hervor, ob dies zur Zeit des ersten oder des zweiten Gebets geschah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibn Hadschar erklärt, dass sich die sieben Rakʿa auf Maghrib und ʿIscha und die acht auf Dhuhr und ʿAsr beziehen. Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über das Zusammenlegen von Gebeten. Die Rechtsschulen erlauben dies unter anerkannten Umständen, etwa auf Reisen, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der genauen Bedingungen. Der Bericht wird nicht als Erlaubnis verstanden, Gebete ohne triftigen Grund regelmäßig außerhalb ihrer festgelegten Zeiten zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Lerne die gültigen Regeln für das Zusammenlegen von Gebeten gemäß deiner Rechtsschule und wende sie sorgfältig an.
  2. Verstehe die Erleichterung, die der Islam bietet, als Entgegenkommen in anerkannten Umständen und nicht als Anlass, Gebetszeiten achtlos zu behandeln.
  3. Frage im Zweifelsfall einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wie die Regeln auf deine Situation anzuwenden sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.