Sahih al-Bukhari, Hadith 5614
Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahüberlieferte sie an al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Sein Vaterأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Ali ibn Abdallah berichtete uns, Abu Usama berichtete uns und sagte: Hischam teilte mir mit, von seinem Vater, von Aischa - möge Allah mit ihr zufrieden sein - die sagte: Der Prophet ﷺ mochte Süßspeisen und Honig.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ liebte Süßspeisen und Honig.
Speisen mit süßem Geschmack; die Überlieferung nennt keine bestimmten Arten.
Ein süßes Nahrungsmittel, das von Bienen erzeugt wird.
Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass es erlaubt ist, rechtmäßige Köstlichkeiten zu genießen, und dass die gewöhnlichen Essgewohnheiten des Propheten ﷺ zu seiner überlieferten Lebensweise gehören. Seine Vorliebe für Süßspeisen und Honig ist für andere nicht verbindlich und bietet für sich genommen keinen Grund, andere erlaubte Lebensmittel abzulehnen.
- Genieße erlaubte Speisen mit Dankbarkeit und mache persönliche Geschmacksvorlieben nicht zu religiösen Pflichten.
- Folge der Sunnah mit Wissen und unterscheide zwischen einer erlaubten Gewohnheit und einer Vorschrift, die für alle gilt.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Buch handelt ebenfalls von Nahrung und beleuchtet eine weitere Vorliebe oder Gewohnheit beim Essen.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung behandelt eine Essgewohnheit und ordnet die persönliche Vorliebe des Propheten ﷺ in einen größeren Zusammenhang ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.