Getränke · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5617

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ‏.‏

Übersetzung

Abū Nuʿaim berichtete uns, Sufyān berichtete uns, von ʿĀsim al-Ahwal, von asch-Schaʿbī, von Ibn ʿAbbās, der sagte: Der Prophet ﷺ trank stehend vom Wasser von Zamzam.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank Zamzam-Wasser im Stehen.

Begriffe erklärt
Zamzam

Der bekannte Brunnen in Mekka, dessen Wasser nahe der Kaaba getrunken wird.

Im Stehen trinken

Trinken in aufrechter Haltung statt im Sitzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Trinken im Stehen erlaubt ist, auch wenn das Trinken im Sitzen gewöhnlich als empfohlener Anstand gilt. Der Hadith über Zamzam und weitere authentische Berichte zeigen, dass der Prophet ﷺ bisweilen im Stehen trank; daher betrachten die Rechtsschulen das Trinken im Stehen nicht als verboten.

Lehren für heute
  1. Trinke der üblichen Etikette entsprechend im Sitzen, aber betrachte das Trinken im Stehen nicht als verboten.
  2. Trinke Zamzam mit Respekt und sei für diese besondere Gabe dankbar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.