Getränke · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5636

Überliefert von Umm al-Fadl. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm al-Fadl

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Abbas berichtete mir, Abd ar-Rahman berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Salim Abu an-Nadr, von Umair, dem Freigelassenen von Umm al-Fadl, von Umm al-Fadl: Die Leute waren im Zweifel darüber, ob der Prophet ﷺ am Tag von Arafah fastete. Da wurde ihm ein Gefäß mit Milch geschickt und er trank davon.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trank am Tag von Arafat Milch, damit man wusste, dass er nicht fastete.

Begriffe erklärt
Tag von Arafat

Der neunte Tag des islamischen Monats Dhu al-Hijjah, an dem die Pilger in Arafat verweilen.

Umm al-Fadl

Eine Gefährtin des Propheten ﷺ und Überliefererin dieses Berichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Prophet ﷺ während der Pilgerfahrt am Tag von Arafat nicht fastete. Dass er in der Öffentlichkeit trank, machte seine Lage für diejenigen deutlich, die daran zweifelten. Der Bericht stützt außerdem, dass das Fasten an diesem Tag für Pilger nicht vorgeschrieben ist; die Rechtsschulen erörtern gesondert, inwiefern das Fasten für Nichtpilger empfohlen ist.

Lehren für heute
  1. Unterscheide bei Unsicherheit über eine religiöse Praxis sorgfältig zwischen Pilgern und Menschen, die nicht auf Pilgerfahrt sind.
  2. Erkläre eine unklare Situation ruhig durch eine eindeutige Handlung oder Erläuterung.
  3. Ziehe verlässliche Quellen heran, bevor du eine Fastenpraxis als für alle verpflichtend darstellst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.