Medizin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5691

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Mu'alla ibn Asadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ‏.‏

Übersetzung

Mu'alla ibn Asad berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein -, dass der Prophet ﷺ sich schröpfen ließ, dem Schröpfer seinen Lohn gab und anschließend ein Nasenmittel anwendete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich schröpfen, bezahlte den Schröpfer und verwendete ein durch die Nase verabreichtes Arzneimittel.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der mithilfe eines Schröpfgeräts Blut entnommen wird; auch als Hidschama bekannt.

Nasales Arzneimittel (su'ut)

Ein Arzneimittel, das durch die Nase verabreicht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass eine Bezahlung für das Schröpfen zulässig ist: Der Prophet ﷺ gab dem Schröpfer seinen Lohn. Die Überlieferung erwähnt auch, dass er ein nasales Arzneimittel verwendete, schreibt diese Behandlung aber nicht für alle vor. Die Rechtsschulen behandeln die Vergütung für das Schröpfen im Rahmen der Regeln für Dienstleistungen und Löhne; die Überlieferung dient als Beleg dafür, dass eine Bezahlung zulässig ist.

Lehren für heute
  1. Bezahlen Sie eine behandelnde Person fair für vereinbarte und zulässige Dienstleistungen.
  2. Besprechen Sie eine Behandlung oder ein Arzneimittel mit einer qualifizierten Fachkraft und wenden Sie es passend zu Ihrer Situation an.
  3. Unterscheiden Sie zwischen der Beschreibung einer Handlung des Propheten ﷺ und einer allgemeinen Pflicht für jeden Patienten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.