Medizin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5704

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid, Hischam ibn Abd al-Malik, berichtete uns; Abd ar-Rahman ibn Sulaiman ibn al-Ghasil berichtete uns; Asim ibn Umar ibn Qatada berichtete uns und sagte: Ich hörte Dschabir sagen, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn in etwas von euren Heilmitteln eine Heilung liegt, dann im Schnitt eines Schröpfkopfes oder im Brennen mit Feuer, doch ich mag es nicht, gebrannt zu werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erwähnt Schröpfen und Kauterisieren als Behandlungsmethoden, lehnte das Kauterisieren jedoch ab.

Begriffe erklärt
Schnitt mit einem Schröpflanzett

Ein kleiner Schnitt, der beim Schröpfen gemacht wird, um Blut abzuleiten.

Kauterisation

Eine Behandlung, bei der eine Stelle durch Hitze verschlossen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass diese Worte Behandlungen nennen, die im damaligen Kontext bekannt waren; sie bedeuten nicht, dass diese für jede Krankheit geeignet sind. Kauterisation ist zulässig, wenn ein guter medizinischer Grund dafür vorliegt. Die Abneigung des Propheten ﷺ dagegen weist jedoch darauf hin, dass man sie nicht ohne Notwendigkeit anwenden sollte. Die Überlieferung ermutigt dazu, eine passende Behandlung zu suchen und die Wahl von der Erkrankung und fachkundigem Rat abhängig zu machen.

Lehren für heute
  1. Wenden Sie sich bei gesundheitlichen Beschwerden an eine qualifizierte medizinische Fachkraft und wählen Sie eine zur Erkrankung passende Behandlung.
  2. Betrachten Sie die genannten Behandlungen nicht als Vorschrift für jede Krankheit oder jeden Patienten.
  3. Wägen Sie bei einem invasiven Eingriff die Notwendigkeit und mögliche Nachteile sorgfältig ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.