Medizin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5741

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Abd al-Wahid berichtete uns, Sulaiman asch-Schaibani berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn al-Aswad berichtete uns von seinem Vater, der sagte: Ich fragte Aischa nach der Ruqya bei giftigen Stichen. Sie sagte:

„Der Prophet ﷺ hat die Ruqya bei jedem giftigen Stich erlaubt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte Ruqya bei jedem giftigen Stich.

Begriffe erklärt
Ruqya

Das Rezitieren erlaubter Bittgebete oder von Koranversen zum Schutz oder zur Behandlung.

Giftiger Stich

Ein Stich oder Biss, durch den Gift in den Körper gelangen kann, etwa ein Skorpionstich.

Erlaubt

Der Prophet ﷺ hat dies gestattet; die Behandlung ist daher nicht verboten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Ruqya bei einem giftigen Stich erlaubt ist. Diese Erlaubnis gilt für Ruqya mit erlaubten Worten und ohne Schirk; sie ersetzt keine angemessene medizinische Behandlung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen akzeptieren Ruqya innerhalb dieser Grenzen.

Lehren für heute
  1. Suchen Sie bei einem giftigen Biss umgehend geeignete medizinische Hilfe und nutzen Sie Ruqya als erlaubtes Bittgebet.
  2. Halten Sie Ruqya frei von Schirk und richten Sie Ihre Bittgebete an Allah.
  3. Lernen Sie zuverlässige Bittgebete für Krankheit und sprechen Sie sie vertrauensvoll und aufmerksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.