Sahih al-Bukhari, Hadith 577
Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Isma'il ibn Abi Uwais berichtete uns von seinem Bruder, von Sulaiman, von Abu Hazim, dass er Sahl ibn Sa'd sagen hörte:
„Ich pflegte das Suhur-Mahl mit meiner Familie einzunehmen und eilte dann, um das Morgengebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu erreichen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Sahl beeilte sich nach dem Suhur, um das Fadschr-Gebet mit dem Propheten ﷺ zu erreichen.
Die Mahlzeit, die im Fastenmonat vor dem Anbruch der Morgendämmerung eingenommen wird.
Das verpflichtende Morgengebet, dessen Zeit mit dem Anbruch der wahren Morgendämmerung beginnt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Suhur nicht unnötig früh einzunehmen, solange man vor der Morgendämmerung mit dem Essen aufhört. Der Bericht zeigt außerdem die Bedeutung des gemeinschaftlichen Fadschr-Gebets und dass man rechtzeitig aufbrechen sollte, um das Gebet mit dem Imam zu erreichen.
- Plane dein Suhur so, dass du vor der Morgendämmerung fertig bist und das Fadschr-Gebet pünktlich verrichten kannst.
- Brich rechtzeitig zur Moschee auf, wenn du das Gemeinschaftsgebet mit dem Imam erreichen möchtest.
- Mach das Suhur zu einer gemeinsamen Familienzeit und achte zugleich sorgfältig auf die Gebetszeiten.
Anas berichtet, dass Zayd ibn Thabit zusammen mit dem Propheten ﷺ Suhur aß und sich danach zum Gebet erhob; dies liefert zusätzlichen zeitlichen Kontext.
Sahih al-Bukhari · #576 (Sahih)Auch dieser Bericht beschreibt das Suhur des Propheten ﷺ und Zayd ibn Thabits und stützt das Bild einer Mahlzeit kurz vor dem Morgengebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.