Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5802

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns: Mu'tamir berichtete uns: Ich hörte meinen Vater sagen: „Ich sah Anas einen gelben Burnus aus Khazz tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas trug einen gelben Burnus aus Khazz, einem Mischgewebe.

Begriffe erklärt
Burnus

Ein langes Kleidungsstück mit Kapuze.

Khazz

Ein luxuriöser Stoff, der gewöhnlich aus Seide und Wolle bestand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Anas’ Kleidungswahl ab, dass das Tragen farbiger Kleidung und eines Burnus zulässig ist. Der Bericht beschreibt, was ein Gefährte trug; für sich genommen legt er keine allgemeine Regel über jede Zusammensetzung von Khazz fest. Die Rechtsschulen beurteilen Seidenkleidung für Männer anhand der übrigen Belege und der genauen Zusammensetzung des Stoffes.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie ordentliche und passende Kleidung, ohne eine Farbe oder einen Stil unnötig als verboten zu bezeichnen.
  2. Erkundigen Sie sich bei Kleidung aus Seide oder Mischgewebe nach der Zusammensetzung und folgen Sie zuverlässiger religiöser Beratung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.