Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5812

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Asim berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Qatada, von Anas, der sagte: Ich fragte ihn:

„Welche Kleidung war dem Propheten ﷺ am liebsten?“ Er antwortete: „Die Hibra.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ mochte den farbenfrohen, aus dem Jemen stammenden Hibra-Stoff.

Begriffe erklärt
Hibra

Ein feiner, verzierter Stoff, der aus dem Jemen stammte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass gepflegte und ansprechende Kleidung erlaubt ist und dass Einfachheit nicht bedeutet, schöne Kleidung ablehnen zu müssen. Die Überlieferung erwähnt eine Vorliebe des Propheten ﷺ, macht Hibra jedoch nicht verpflichtend und stellt keine allgemeine Regel auf, dass alle denselben Stoff tragen sollen. Die Wahl der Kleidung bleibt an Bescheidenheit und die islamischen Vorschriften gebunden.

Lehren für heute
  1. Wähle gepflegte und passende Kleidung, ohne Prunk zum Ziel zu machen.
  2. Richte deine Kleiderwahl nach Bescheidenheit und den islamischen Vorschriften aus.
  3. Schätze schöne Kleidung, aber behandle eine persönliche Vorliebe nicht als religiöse Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.