Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5833

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubayr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Thabit, der sagte: Ich hörte Ibn az-Zubair auf der Kanzel sagen: Mohammed ﷺ sagte:

„Wer in dieser Welt Seide trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer im diesseitigen Leben Seide trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.

Begriffe erklärt
Seide

Ein kostbarer Stoff, der auf natürliche Weise von der Seidenraupe erzeugt wird.

Jenseits

Das Leben nach dem Tod, in dem die Menschen zur Rechenschaft gezogen werden und ihren endgültigen Lohn erhalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Warnung als Verbot für Männer, natürliche Seide zu tragen, außer in anerkannten Ausnahmefällen, etwa bei medizinischer Notwendigkeit. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Tragen von Seide durch Männer als verboten; für Ausnahmen und geringe Mengen gelten weitere Einzelbestimmungen. Der Text warnt davor, die Seidenkleidung des Paradieses zu versäumen; er besagt nicht, dass jeder, der Seide trägt, dadurch automatisch aus dem Glauben fällt.

Lehren für heute
  1. Wähle als Mann Kleidung aus anderen Materialien und meide natürliche Seide, sofern keine anerkannte Ausnahme vorliegt.
  2. Prüfe im Zweifelsfall das Material und frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den Regeln für deine Situation.
  3. Mache kostbare Kleidung nicht zum Selbstzweck; stelle Bescheidenheit und den Gehorsam gegenüber Allah an erste Stelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.