Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5846

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abd al-Warith berichtete uns, von Abd al-Aziz, von Anas, der sagte: Der Prophet ﷺ verbot den Männern, Safran zu verwenden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Männern, Safran als Färbemittel für ihren Körper oder ihre Kleidung zu verwenden.

Begriffe erklärt
Safran verwenden

Safran als Duft- oder Färbemittel auf den Körper oder die Kleidung auftragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern dieses Verbot im Rahmen der Regeln zu Kleidung und Schmuck. Sie bringen es damit in Verbindung, dass Männer auf Safranschmuck verzichten sollen, sowie mit der Unterscheidung zwischen Männer- und Frauenkleidung. Die genaue Anwendung hängt auch von der Art der Verwendung und der Auslegung verwandter Überlieferungen ab; gemeint ist hier kein Verbot, Safran zu essen.

Lehren für heute
  1. Wähle als Mann Pflege und Schmuck, die den islamischen Richtlinien für Männerkleidung entsprechen.
  2. Wenn du bei einem Produkt oder seiner Anwendung unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten und unterscheide zwischen der Verwendung als Schmuck und dem Verzehr als Nahrungsmittel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.