Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5847

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Prophet ﷺ verbot dem Muhrim, Kleidung zu tragen, die mit Wars oder Safran gefärbt ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Person im Ihram vermeidet Kleidung, die mit Wars oder Safran gefärbt wurde.

Begriffe erklärt
Muhrim

Eine Person, die für die Pilgerfahrt in den Zustand des Ihram eingetreten ist.

Wars

Eine Pflanze, deren gelber Farbstoff zum Färben von Stoffen verwendet wurde.

Safran

Ein kostbares Gewürz, das auch als gelber Farbstoff verwendet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Person im Ihram bestimmte gefärbte Kleidungsstücke meiden soll. Sie erörtern dieses Verbot zusammen mit den Überlieferungen darüber, welche Kleidung ein Mann im Ihram tragen darf; die Rechtsschulen bestimmen anhand aller einschlägigen Texte die genauen Bedingungen und Ausnahmen. Die Regel betrifft Kleidung, die mit Wars oder Safran gefärbt wurde, und ist kein allgemeines Verbot jeder Farbe.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Eintritt in den Ihram, ob deine Kleidung den geltenden Vorschriften entspricht.
  2. Nimm besondere religiöse Kleidungsvorschriften ernst und frage bei Unsicherheit einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  3. Die Schlichtheit des Ihram soll dich daran erinnern, dass die Anbetung wichtiger ist als äußerer Schmuck.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.