Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5893

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Muhammad hat mir überliefert, Abda hat uns berichtet, Ubaidullah ibn Umar hat uns berichtet, von Nafi', von Ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Kürzt die Schnurrbärte und lasst die Bärte wachsen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies dazu an, den Schnurrbart zu kürzen und den Bart wachsen zu lassen.

Begriffe erklärt
Die Schnurrbärte kürzen

Halten Sie den Schnurrbart kurz, sodass er die Oberlippe nicht bedeckt.

Die Bärte wachsen lassen

Lassen Sie den Bart stehen und rasieren Sie ihn nicht vollständig ab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten das Kürzen des Schnurrbarts und das Wachsenlassen des Bartes als Bestandteile der prophetischen äußeren Pflege. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen das Kürzen des Schnurrbarts; über die genauen Grenzen und die rechtliche Bewertung des Rasierens oder Kürzens des Bartes bestehen unter Gelehrten unterschiedliche Auffassungen.

Lehren für heute
  1. Halten Sie Ihren Schnurrbart gepflegt und kurz, sodass er die Oberlippe nicht bedeckt.
  2. Lassen Sie Ihren Bart wachsen, indem Sie der prophetischen Anleitung folgen.
  3. Achten Sie bei Ihrer äußeren Pflege auf Sauberkeit und machen Sie sich nicht über die Entscheidungen anderer lustig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.