Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5897

Überliefert von Umm Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Salam berichtete uns, von Uthman ibn Abdullah ibn Mauhab, der sagte: Ich trat bei Umm Salama ein und sie holte für uns ein Haar vom Haar des Propheten ﷺ hervor, das gefärbt war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm Salama zeigte eine gefärbte Haarsträhne des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Umm Salama

Eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ und eine seiner Gefährtinnen.

gefärbt

Das Haar war farblich behandelt worden; der Bericht nennt das verwendete Färbemittel nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass Umm Salama ein Haarrelikt des Propheten ﷺ aufbewahrte und Besuchern zeigte. Der Text bestätigt, dass das Haar gefärbt war, legt aber weder fest, wann noch warum es gefärbt wurde, und begründet für sich allein keine allgemeine Regel zum Haarefärben. Die Rechtsschulen beurteilen das Färben der Haare anhand weiterer Überlieferungen und Rechtsgrundsätze, darunter das verwendete Färbemittel und die Vermeidung von Täuschung.

Lehren für heute
  1. Behandeln Sie religiöse Reliquien mit Respekt und schreiben Sie ihnen keine Eigenschaften zu, die die Quellen nicht bestätigen.
  2. Leiten Sie aus einer einzelnen Beschreibung keine allgemeine Regel zum Haarefärben ab; ziehen Sie dafür alle einschlägigen Überlieferungen und vertrauenswürdige Gelehrte heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.