Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5912

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Übersetzung

Abu Hilal sagte: Qatada berichtete uns von Anas oder Dschabir ibn Abdullah: Der Prophet ﷺ hatte große Hände und Füße. Ich habe nach ihm niemanden gesehen, der ihm glich.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas oder Jabir beschreibt die großen Hände und Füße des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Große Hände und Füße

Ein körperliches Merkmal, das der Überlieferer dem Propheten ﷺ zuschreibt.

Nach ihm habe ich niemanden gesehen, der ihm ähnlich war

Der Überlieferer betont, dass er niemanden gesehen hat, der dem Propheten ﷺ gleichkam.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte nehmen solche Beschreibungen in die Shamā’il auf: Überlieferungen über das Aussehen und die Eigenschaften des Propheten ﷺ. Diese Worte halten ein Merkmal seiner Gestalt fest und unterstreichen den besonderen Eindruck, den er auf seine Gefährten machte; für sich genommen sind sie keine Vorschrift bezüglich des Körperbaus.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die überlieferten Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Ehrfurcht und Sorgfalt kennen.
  2. Geben Sie beim Weitererzählen eines Hadiths den Wortlaut und die angegebene Unsicherheit über den Überlieferer sorgfältig wieder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.