Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5921

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muslim ibn Ibrahim, es berichtete uns Abdullah ibn al-Muthanna ibn Abdullah ibn Anas ibn Malik, es berichtete uns Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Qaza‘ verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Qaza’: den Kopf ungleichmäßig zu rasieren und dabei Haarbüschel stehen zu lassen.

Begriffe erklärt
Qaza’

Teile des Kopfes rasieren und an anderen Stellen Haarbüschel stehen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären Qaza’ als das Rasieren der Haare an einigen Stellen des Kopfes, während sie an anderen Stellen stehen bleiben. Der Wortlaut des Verbots bildet die Grundlage dafür, diese ungleichmäßige Rasurweise missbilligend zu beurteilen. Gelehrte erörtern die genaue rechtliche Bewertung und Ausnahmen im Licht weiterer Überlieferungen und der jeweiligen Umstände; gemeint ist hier die beschriebene Frisur, nicht jeder Unterschied in der Haarlänge.

Lehren für heute
  1. Wähle beim Schneiden oder Rasieren einen gepflegten Stil ohne rasierte Stellen zwischen längeren Haarbüscheln.
  2. Wenn du unsicher bist, ob ein Stil als Qaza’ gilt, bitte deinen Friseur vorher ausdrücklich um einen gleichmäßigen Schnitt.
  3. Achte auf dein Äußeres im Einklang mit den prophetischen Leitlinien und ohne Übertreibung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.