Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5922

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad hat mir berichtet, Abdullah hat uns informiert, Yahya ibn Sa'id hat uns informiert, Abd ar-Rahman ibn al-Qasim hat uns informiert, von seinem Vater, von Aischa, die sagte:

„Ich habe den Propheten ﷺ mit meinen eigenen Händen für seinen Ihram parfümiert, und ich habe ihn auch in Mina parfümiert, bevor er aufbrach.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ vor dem Ihram und in Mina vor seiner Abreise.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand für Hadsch oder Umra, für den besondere Regeln für die Pilger gelten.

Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Hadsch verweilen und Riten vollziehen.

Tawaf al-Ifada

Der verpflichtende Umlauf um die Kaaba während des Hadsch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist. Die Erwähnung, dass Aischa den Propheten ﷺ in Mina vor seiner Abreise zum Tawaf al-Ifada parfümierte, wird ebenfalls als Beleg dafür angeführt, dass Parfüm nach dem Ende der Ihram-Beschränkungen erlaubt ist. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Zeitpunkt, an dem diese Beschränkungen enden, anhand der übrigen Hadithe zum Hadsch.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln des Ihram, bevor du mit Hadsch oder Umra beginnst, damit du weißt, wann Parfüm erlaubt ist.
  2. Ziehe bei praktischen Fragen zu den Pilgerriten sowohl die einschlägigen Hadithe als auch die Erläuterungen zuverlässiger Gelehrter heran.
  3. Aischas Bericht zeigt, dass die genaue Beobachtung und Überlieferung alltäglicher Handlungen wertvolles Wissen hervorbringen kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.